1
00:00:00,031 --> 00:00:03,279
ПРЕДИ СЕДЕМ ГОДИНИ БЯХ
НАБРАН ЗА РАБОТА ЗА SD-6,

2
00:00:03,303 --> 00:00:05,312
КОЕТО МИ БЕШЕ КАЗАНО Е А
ТАЙЕН КЛОН НА ЦРУ.

3
00:00:05,336 --> 00:00:07,083
БЯХ ОБУЧЕН ЗА ШПИОНИН,

4
00:00:07,107 --> 00:00:10,257
ПРЕДУПРЕЖДЕН ДА НЕ РАЗКАЗВАМЕ
НЯКОЙ, КАКВО НАПРАВИХ.

5
00:00:10,281 --> 00:00:12,119
МИСЛЕХ ЧЕ РАБОТЯ
ЗА ДОБРИТЕ

6
00:00:12,143 --> 00:00:14,620
ДОКАТО НЕ КАЗАХ НА МОИТЕ
Годеник ЗА SD-6,

7
00:00:14,644 --> 00:00:15,991
И ТЕ ГО УБИХА.

8
00:00:16,015 --> 00:00:17,364
ТОГАВА АЗ
НАУЧИ ИСТИНАТА...

9
00:00:17,388 --> 00:00:20,067
ЧЕ SD-6 Е ЧАСТ
НА САМИЯ ВРАГ

10
00:00:20,091 --> 00:00:22,329
МИСЛЕХ ЧЕ СЕ БИЕМ.
СЕГА СЪМ ДВОЕН АГЕНТ,

11
00:00:22,353 --> 00:00:25,102
РАБОТА С РЕАЛНОТО
ЦРУ ДА СВАЛИ SD-6,

12
00:00:25,126 --> 00:00:28,035
КЪДЕТО Е ЕДИНСТВЕНИЯТ МИ СЪЮЗНИК
ОЩЕ ЕДИН ДВОЕН АГЕНТ,

13
00:00:28,059 --> 00:00:30,236
ЧОВЕК АЗ ЕДВА
ЗНАЙ... БАЩА МИ.

14
00:00:30,260 --> 00:00:32,378
ВИЕ МИСЛИТЕ ЗА ПОБЕДИТЕЛЯ
НА НАГРАДАТА ЗА МИР „ЕДГАР“.

15
00:00:32,402 --> 00:00:34,311
РАБОТИ СЪС
ЛЮК ЖАК НЬО?

16
00:00:34,335 --> 00:00:36,582
DHIREN PATEL Е НА ИНДИЯ
ДЕЛЕГАТ В ООН

17
00:00:36,606 --> 00:00:38,744
НЯМА НАЧИН НА СВЕТА
ТОЙ РАБОТИ С ЖАК НЬО.

18
00:00:38,768 --> 00:00:40,446
ВАШАТА ЦЕЛ Е ДА
НАБЛЮДАВАЙТЕ СРЕЩАТА,

19
00:00:40,470 --> 00:00:42,749
ID КЛИЕНТЪТ И
УВЕРЕТЕ СЕ КАКВОТО И ДА Е

20
00:00:42,773 --> 00:00:44,621
КАКЪВ ЖАК НЬО Е
ДО НЕ СЕ СЛУЧВА.

21
00:00:44,645 --> 00:00:46,423
АКО ПАТЕЛ ОТИВА
БЪДЕТЕ НАШИЯ ДОСТАВЧИК,

22
00:00:46,447 --> 00:00:48,324
ПАРЧЕТО ЩЕ МИ ТРЯБВА ДО УТРЕ.

23
00:00:48,348 --> 00:00:50,350
САЛУД.

24
00:00:52,283 --> 00:00:54,330
ПО дяволите

25
00:00:54,354 --> 00:00:55,732
НА МАЛКОТО
БОДИГАРД... ПОЗНАВАМ ГО.

26
00:00:55,756 --> 00:00:58,704
ОТ КОРСИКА ПРЕДИ ДВЕ ГОДИНИ.
КУЧИЯТ СИН МИ СЧУПИ РАКАТА.

27
00:00:58,728 --> 00:01:01,268
ВИЕ. ПОЗНАВАМ ТЕ.

28
00:01:01,292 --> 00:01:04,441
ЧОВЕКЪТ, КОЙТО ЖАК НЬО
СРЕЩА СЕ С ИС МАЛИК СУАРИ.

29
00:01:04,465 --> 00:01:07,474
СПЕЦИАЛИЗИРА ПО
ИНДУСТРИАЛНО РАЗРУШАВАНЕ.

30
00:01:07,498 --> 00:01:10,146
МИСЛИШ, ЧЕ ЖАК НЬО ОТИВА
ДА ЗАЛАГАТ ЕКСПЛОЗИВ НА ПАТЕЛ.

31
00:01:10,170 --> 00:01:13,519
ДА, ДА И ИСКАМ
ВИЕ ДВАМА ДА СПРЕТЕ.

32
00:01:13,543 --> 00:01:15,822
ИМАМ 20 НА PATEL.
ДА ГО ИЗКАРАМЕ ОТТУК.

33
00:01:15,846 --> 00:01:18,325
НЕЩО НЕ Е НАРЕД.
ТОЙ ИЗГЛЕЖДА БОЛЕН.

34
00:01:18,349 --> 00:01:20,357
ТОЙ ПРОСТО СЛЕДНА.
ТЕ БОМБАРДИРАТ ТОВА МЯСТО,

35
00:01:20,381 --> 00:01:22,057
ЩЕ БЪДЕ УТРЕ,
ЦЕРЕМОНИЯ ПО ОТКРИВАНЕ.

36
00:01:22,081 --> 00:01:25,531
ВНИМАВАЙТЕ С
ТОВА. ТОВА Е тротил.

37
00:01:25,555 --> 00:01:30,221
ДА, НЕ НИ УБИЙТЕ, МОЛЯ.

38
00:01:36,667 --> 00:01:38,073
[ ИЗПЪХВАНЕ ]

39
00:01:38,097 --> 00:01:39,700
РАЗПОЗНАЕТЕ ЛИ МЕ СЕГА?

40
00:01:44,435 --> 00:01:46,137
НЯКОЙ ДРУГ?

41
00:01:47,677 --> 00:01:49,840
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА ТЪРСИТЕ.

42
00:02:12,763 --> 00:02:15,110
УХХ! УХХ.

43
00:02:15,134 --> 00:02:16,413
НИКОГА НЕ РАЗБРАХ

44
00:02:16,437 --> 00:02:20,115
КАКВО ПРАВЕШЕ В КОРСИКА.

45
00:02:20,139 --> 00:02:21,812
ЗА ДМИТРИЙ ЛИ РАБОТИТЕ?

46
00:02:25,575 --> 00:02:27,693
[ЗАДУШАВАНЕ]

47
00:02:27,717 --> 00:02:31,322
КАЖЕТЕ МИ СЕГА ИЛИ
ОТИВАШ В ОГЪНЯ.

48
00:02:33,653 --> 00:02:34,724
КОЙ ТЕ ИЗПРАТИ ТУК?

49
00:02:36,687 --> 00:02:38,604
САМ ЛИ СИ ТУК?

50
00:02:38,628 --> 00:02:41,168
КОЙ ТЕ ИЗПРАТИ ТУК?

51
00:02:41,192 --> 00:02:43,834
ОТГОВОРИ МИ, МАЛКА КУЧКО.

52
00:02:45,695 --> 00:02:48,175
ААА!

53
00:02:48,199 --> 00:02:51,602
[ РУМХТЕНЕ ]

54
00:02:59,379 --> 00:03:03,213
СТИГНЕТЕ ДО НИВО "C"
СЕГА. ТЯ СЕ ИЗБЯГА.

55
00:03:23,304 --> 00:03:26,336
[ИЗСТРЕЛИ]

56
00:03:58,438 --> 00:03:59,485
ДОНА?

57
00:03:59,509 --> 00:04:01,617
MOçA.

58
00:04:01,641 --> 00:04:04,844
ДОНА?

59
00:04:06,776 --> 00:04:08,954
NAO SE PREOCUPE.

60
00:04:08,978 --> 00:04:10,020
A SENHORA NAO ESTá MORTA.

61
00:04:11,981 --> 00:04:13,960
О, БОЖЕ МОЙ.

62
00:04:13,984 --> 00:04:16,286
КОЛКО Е ЧАСА?

63
00:04:17,827 --> 00:04:20,406
ЪМ... QUE HORA SAO?

64
00:04:20,430 --> 00:04:21,430
NAO SE.

65
00:04:22,893 --> 00:04:24,771
[ КЛЕБЕБНИЯТ ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯВА ]

66
00:04:24,795 --> 00:04:26,242
ДИКСЪН, АЗ СЪМ.

67
00:04:26,266 --> 00:04:27,574
СЛАВА БОГУ. КЪДЕ БИХТЕ?

68
00:04:27,598 --> 00:04:29,415
СНОЩ НЕ СПАХ.

69
00:04:29,439 --> 00:04:30,877
ТОВА НЕ СТАВА
МАТЕРИЯ. СЛУШАЙ МЕ.

70
00:04:30,901 --> 00:04:32,819
ЗАБЕЛЯЗВАЛИ ЛИ СТЕ PATEL?

71
00:04:32,843 --> 00:04:34,451
ТОЙ ПРОСТО СЕ ПОЯВИ.

72
00:04:34,475 --> 00:04:36,483
СЪОБЩАВАТ ИНФОРМАЦИОННИТЕ АГЕНЦИИ
ИМАШЕ АРИТМИЯ.

73
00:04:36,507 --> 00:04:38,254
КЪДЕ ГО ДОВЕДОХА?

74
00:04:38,278 --> 00:04:40,826
КАКВО ЩЕ КАЖА, ДИКСЪН...
САМО ТРЯБВА ДА МИ ПОВЯРВАТЕ.

75
00:04:40,850 --> 00:04:42,588
РАЗБИРА СЕ.

76
00:04:42,612 --> 00:04:45,362
БОМБАТА, КОЯТО ТЪРСИМ
ЗА... ТОВА Е ВЪТРЕ В НЕГО.

77
00:04:45,386 --> 00:04:46,593
КАКВО?

78
00:04:46,617 --> 00:04:47,994
ВЪТРЕШЕН ПАТЕЛ.

79
00:04:48,018 --> 00:04:49,735
ТЕ ИМПЛАНТИРАХА
БОМБА В ГЪРДИТЕ МУ

80
00:04:49,759 --> 00:04:50,966
СЯКАШ БЕШЕ ПЕЙСМЕЙКЪЛ...

81
00:04:50,990 --> 00:04:52,538
ПРОСТА АМБУЛАТОРНА ПРОЦЕДУРА.

82
00:04:52,562 --> 00:04:54,641
ЖАК НЬО ТОКУ-ЩО СЕ ОБЪРНА
НОСИТЕЛ НА НАГРАДАТА ЗА МИР ЕДГАР

83
00:04:54,665 --> 00:04:56,802
В ЧОВЕШКА БОМБА,
КОЕТО НЕ Е ДОБРЕ.

84
00:04:56,826 --> 00:04:57,944
ВИДЯХТЕ ЛИ УСТРОЙСТВОТО?

85
00:04:57,968 --> 00:04:59,745
ДА, МАЛЪК Е,

86
00:04:59,769 --> 00:05:01,908
КОЕТО ОЗНАЧАВА, ЧЕ ВЕРОЯТНО Е
НА БЕЗЖИЧНО ДИСТАНЦИОННО.

87
00:05:01,932 --> 00:05:03,579
ВИЖ, ВЗЕМИ ПАТЕЛ,

88
00:05:03,603 --> 00:05:05,411
И ЩЕ СЕ СРЕЩНА ДИРЕКТНО
ЗАД АУДИТОРИЯТА.

89
00:05:05,435 --> 00:05:07,713
ЩЕ СТИГНА ВЪЗМОЖНОТО ВЪЗМОЖНО.

90
00:05:07,737 --> 00:05:08,855
[ ПИЛЕТА КЛАКАТ ]

91
00:05:08,879 --> 00:05:09,879
ОБРИГАДА. ДЕ НАДА.

92
00:05:46,716 --> 00:05:49,726
[ВИКАНЕ]

93
00:05:49,750 --> 00:05:53,384
[ КЛАКСНА ]

94
00:05:54,925 --> 00:05:57,487
[ СВИРВКИ ]

95
00:06:03,593 --> 00:06:05,341
ДАМИ И ГОСПОДА,

96
00:06:05,365 --> 00:06:08,375
ЗА МЕН Е ЧЕСТ
ОФИЦИАЛНО ОТКРИТО

97
00:06:08,399 --> 00:06:12,449
МИНИСТЕРСКАТА КОНФЕРЕНЦИЯ ОТ 2001 Г

98
00:06:12,473 --> 00:06:13,850
НА ОБЕДИНЕНИТЕ
ТЪРГОВСКА ОРГАНИЗАЦИЯ.

99
00:06:13,874 --> 00:06:17,408
[ АПЛОДИСМЕНТИ ]

100
00:06:19,980 --> 00:06:23,082
UM MéDICO. UM MéDICO, POR FAVOR.

101
00:06:29,088 --> 00:06:31,437
СЕНХОРИТА? СЕНХОРИТА?

102
00:06:31,461 --> 00:06:32,461
ХЕЙ!

103
00:06:35,566 --> 00:06:39,028
[ ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК ]

104
00:06:59,449 --> 00:07:00,449
УХХ!

105
00:07:16,466 --> 00:07:18,113
МОЛЯ, ДОБРЕ ДОШЛИ НАШИТЕ
ОСНОВЕН ЛОКТОР...

106
00:07:18,137 --> 00:07:21,170
ДАМИ И ГОСПОДА,
ДХИРЕН ПАТЕЛ.

107
00:07:26,045 --> 00:07:28,725
ТОКУ-ЩО УДАРИХ ДХИРЕН
ПАТЕЛ В ЛИЦЕТО.

108
00:07:28,749 --> 00:07:29,956
ИМАТЕ ЛИ УСПЕХ С ТРИГЕРА?

109
00:07:29,980 --> 00:07:31,156
ПРЕКЛАНЯМ СЕ НА ТОЗИ ЧОВЕК.

110
00:07:31,180 --> 00:07:32,029
ДИКСЪН, КОГАТО ТИ
БЯХА В СГРАДАТА,

111
00:07:32,053 --> 00:07:33,459
Идентифицирахте ли Спусъкът?

112
00:07:33,483 --> 00:07:34,855
НЕ, НЕ, НЕ ВИДЯХ НИКОГО.

113
00:07:39,659 --> 00:07:41,137
О, БОЖЕ.

114
00:07:41,161 --> 00:07:44,033
[ АПЛОДИСМЕНТИ ]

115
00:07:46,165 --> 00:07:48,197
МОЛЯ, ИЗЧАКАЙТЕ ЕДИН МОМЕНТ.
ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА.

116
00:07:51,040 --> 00:07:53,744
[ ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ ]

117
00:08:04,915 --> 00:08:06,793
ВИЖ, ЗНАМ, ЧЕ СИ БИЛ
ОБУЧЕН НА ПОЛЕ ОСНОВЕН МЕДИЦИНСКИ,

118
00:08:06,817 --> 00:08:08,564
НО НАИСТИНА ЛИ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА...

119
00:08:08,588 --> 00:08:11,968
ИЗВЪРДЕТЕ БОМБА ОТ
МЪЖКИ ГЪРДИ? ДА.

120
00:08:11,992 --> 00:08:15,095
[ АВТОМОБИЛИ ПОДХОДЯТ,
Скърцане на гуми ]

121
00:08:17,997 --> 00:08:20,630
ТОВА Е ЖАК НЬО.

122
00:08:25,636 --> 00:08:26,836
ТАМ, В БЪРЗА Помощ.

123
00:08:33,584 --> 00:08:37,123
НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ ТОВА
НЕЩОТО Е НА ДИСТАНЦИОННО.

124
00:08:37,147 --> 00:08:38,518
НЕ МОЖЕМ ДА ГИ ПОЗВОЛИМ
ВЛИЗАЙТЕ СЕ В ОБСЕГА.

125
00:08:48,128 --> 00:08:49,659
ПРИБЛИЖИ МЕ ПО-БЛИЗО.

126
00:08:52,932 --> 00:08:54,705
ПРИБЛИЖИ МЕ!

127
00:09:06,647 --> 00:09:07,923
УСЕЩАМ ГО.

128
00:09:07,947 --> 00:09:08,947
О, БОЖЕ.

129
00:09:16,255 --> 00:09:17,935
ПОЛИЦИЯТА ИМА А
ПЪТНА БЛОКАДА. ЗАОБИЛИ ГО.

130
00:09:18,158 --> 00:09:19,158
О, БОЖЕ.

131
00:09:36,647 --> 00:09:39,225
S'IL VOUS PLAIT, ПРИБЛИЖИ МЕ!

132
00:09:39,249 --> 00:09:41,086
ТРЯБВА ДА БЪРЗЕТЕ.

133
00:09:41,110 --> 00:09:43,288
СЛАГАХА ЛЕПИЛО
НА РАЗРЕЗА.

134
00:09:43,312 --> 00:09:45,591
ТРЯБВА ДА Е КЪРВЯЛО
ЧРЕЗ. ЗАДЪКНАЛО Е!

135
00:09:45,615 --> 00:09:47,092
[МЪБРИ ]

136
00:09:47,116 --> 00:09:48,587
[ ИЗПЪХВАНЕ ]

137
00:09:53,663 --> 00:09:54,664
ПО-БЛИЗО.

138
00:09:57,596 --> 00:09:58,596
БОН, БОН.

139
00:10:00,100 --> 00:10:01,100
О, БОЖЕ. ПОЧАКАЙТЕ.

140
00:10:03,102 --> 00:10:05,081
[ ЕЛЕКТРОННО БИПКАНЕ ]

141
00:10:05,105 --> 00:10:06,612
КАКВО Е ТОВА?!

142
00:10:06,636 --> 00:10:09,054
ОТЛАГА СЕ.
САМО ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА ШОФИРАТЕ!

143
00:10:09,078 --> 00:10:10,078
СЕГА.

144
00:10:22,852 --> 00:10:24,931
ДОБРЕ НАПРАВЕНО.

145
00:10:24,955 --> 00:10:30,661
ПАТЕЛ, СЪР, ВИЕ СТЕ
ЩЕ СЕ ОПРАВИ.

146
00:10:35,105 --> 00:10:37,013
ТОВА Е ЛУДОСТ. БЕЗ ШЕГУГ.

147
00:10:37,037 --> 00:10:39,115
ДИКСЪН ПРОСТО ДЪРПА
ВЪН ОТ НЕГО? ДА.

148
00:10:39,139 --> 00:10:40,186
ИЗВАДИ БОМБА
НА ДХИРЕН ПАТЕЛ?

149
00:10:40,210 --> 00:10:41,246
САМОТО ЕДНО. ПО дяволите

150
00:10:41,270 --> 00:10:42,849
ДА.

151
00:10:42,873 --> 00:10:45,652
И ВСЕКИ КЪСМЕТ С
ЧЛЕН НА АЛИАНСА? КАКВО?

152
00:10:45,676 --> 00:10:46,622
ТРЯБВАШЕ ДА ВИ Е
КЪМ И.Д. МИНИСТЪРЪТ

153
00:10:46,646 --> 00:10:47,854
SD-6 СЕ ОПИТВА ДА ЗАЩИТИ.

154
00:10:47,878 --> 00:10:49,895
БЛАГОДАРЯ ПОМНЯ СИ.
НЕ, НЕ РАЗБРАХ.

155
00:10:49,919 --> 00:10:51,057
СИДНИ, АКО ОТИВАМЕ
ЗА СВАЛЯНЕ на SD-6...

156
00:10:51,081 --> 00:10:53,399
СПРИ. НЕ ВИЖ, АЗ СЪМ САМО
КАЗВАЙКИ, ЧЕ ИДЕНТИФИЦИРАНЕТО...

157
00:10:53,423 --> 00:10:55,000
ВИЖ, БЯХ ЗАЕТ
ОПИТВА СЕ ДА ЗАПАЗИ ЕДНА

158
00:10:55,024 --> 00:10:56,631
ОТ НАЙ-ВАЖНИТЕ
ХУМАНИТАРИТЕ НА ПЛАНЕТАТА

159
00:10:56,655 --> 00:10:57,264
ОТ ВЗРИВАНЕ.

160
00:10:57,288 --> 00:10:59,730
ДОБРЕ.

161
00:11:02,091 --> 00:11:05,294
КАКТО И ДА Е, ИМАМ
ХАРТИЯ ЗА ЗАВЪРШВАНЕ.

162
00:11:09,740 --> 00:11:12,118
ХЕЙ

163
00:11:12,142 --> 00:11:14,945
ИМАМ НЕЩО ЗА ТЕБ.

164
00:11:18,248 --> 00:11:22,427
ЗНАМ, ЧЕ ИМАШ МНОГО
ВЪПРОСИ ЗА БАЩА ВИ.

165
00:11:22,451 --> 00:11:25,061
НЕ ЗНАМ ДАЛИ ИСКАШ ТОВА,

166
00:11:25,085 --> 00:11:26,787
НО АЗ КОПИРАХ МУ ФАЙЛА.

167
00:11:35,796 --> 00:11:37,126
БЛАГОДАРЯ ВИ.

168
00:12:45,995 --> 00:12:47,774
ИЗВИНЕТЕ, ЧЕ ЗАКЪСНЯХ.

169
00:12:47,798 --> 00:12:50,416
ХЕЙ СЛЕД 1:00 ВЕЧЕ Е?

170
00:12:50,440 --> 00:12:51,847
1:30 е.

171
00:12:51,871 --> 00:12:53,379
О, БОЖЕ, ТРЯБВА ДА СЕ ШЕГУВАШ.

172
00:12:53,403 --> 00:12:56,451
ОК, АЗ СЪМ В МОИТЕ ОПЕРАЦИИ И
КЛАС ПО УПРАВЛЕНИЕ НА ТЕХНОЛОГИИТЕ,

173
00:12:56,475 --> 00:12:58,024
И РАЗБИРАМ ДВЕ НЕЩА...

174
00:12:58,048 --> 00:12:59,826
ЕДНО, ПРИГОТВИХ СЕ
ГРЕШНАТА ГЛАВА.

175
00:12:59,850 --> 00:13:01,427
НЕ ИСКАМ ДА ГОВОРЯ ЗА ТОВА.

176
00:13:01,451 --> 00:13:04,090
И ДВЕ, ТИ И АЗ ОТИВАМЕ
ЗА ХЕЛОУИН ПАРТИ.

177
00:13:04,114 --> 00:13:05,091
НИЕ СМЕ?

178
00:13:05,115 --> 00:13:07,293
СПИСЪК НА ГОСТИ.

179
00:13:07,317 --> 00:13:09,335
ОХ

180
00:13:09,359 --> 00:13:10,495
КАКВО Е, МНОГО ГОЛЯМО?

181
00:13:10,519 --> 00:13:12,237
МИСЛЯ, ЧЕ СЕ ОПУСКАШ
ВСИЧКИ, КОИТО СМЕ СРЕЩАЛИ

182
00:13:12,261 --> 00:13:14,039
ОТ СЕДМИ КЛАС.
ТИ ПОКАНИ КЕНИ.

183
00:13:14,063 --> 00:13:15,541
И така? ТОЙ Е ДЕТЕ. ХЕЛОУИН Е.

184
00:13:15,565 --> 00:13:17,472
ФРАНСИ, АКО ИСКАШ
ЗА ДА ВИДЯ ЧАРЛИ ОТНОВО,

185
00:13:17,496 --> 00:13:19,475
НЕ ТРЯБВА ДА ХВЪРЛЯТЕ
МАСИВНО ХЕЛОУИН ПАРТИ

186
00:13:19,499 --> 00:13:20,505
И ПОКАНИ ПЛЕМЕННИКА МУ.

187
00:13:20,529 --> 00:13:21,947
ОБИЧАМ КЕНИ.

188
00:13:21,971 --> 00:13:24,080
ЗНАМ, ЧЕ ДАВАШ, НО ПРОСТО ПРИЗНАЙ...

189
00:13:24,104 --> 00:13:26,351
ТИ СЕ НАДЯВАШ, САМО МАЛКО,

190
00:13:26,375 --> 00:13:28,437
ЧЕ ЧАРЛИ ЩЕ ГО ДОВЕДЕ.

191
00:13:30,279 --> 00:13:31,387
КАКВО?

192
00:13:31,411 --> 00:13:32,889
ТОВА ВОЛЯ ЛИ Е?

193
00:13:32,913 --> 00:13:34,389
МОЖЕ БИ ТОЙ Е ТУК ЗА ДА ГОВОРИ С ТЕБ

194
00:13:34,413 --> 00:13:36,062
ЗА УНИЗИТЕЛНАТА ЦЕЛУВКА.

195
00:13:36,086 --> 00:13:37,686
СПРЕТЕ ДА ГО НАРИЧАТЕ ТАКА.
ТАКА БЕШЕ.

196
00:13:39,889 --> 00:13:42,298
ЪХ, ЗНАЕШ ЛИ, РАЗБРАХ
ДА ВИ ОБРАТНО ОБАДИ.

197
00:13:42,322 --> 00:13:44,799
ТРЯБВА ДА ТЪРВАМ. аз ще
ЩЕ ТИ СЕ ОБАДИ. ЧАО.

198
00:13:44,823 --> 00:13:46,873
ХЕЙ КАКВО ПРАВИШ ТУК?

199
00:13:46,897 --> 00:13:49,534
О, РАЗБИРАХ ТОВА, Ъ-Ъ, АЗ
ПИСАНЕ НА ИСТОРИЯ НА S.A.T.s,

200
00:13:49,558 --> 00:13:51,537
ЗА КАК, КАТО,
УНИВЕРСИТЕТЪТ Е...

201
00:13:51,561 --> 00:13:52,538
КАКВО ПРАВИТЕ МОМЧЕТА?

202
00:13:52,562 --> 00:13:54,279
САМО ДА ПОЛУЧАВАМ ОБЯД.

203
00:13:54,303 --> 00:13:55,480
ИМАМЕ ХЕЛОУИН
ПАРТИ В СРЯДА ВЕЧЕР.

204
00:13:55,504 --> 00:13:58,313
О, ОТЛИЧНО. НЯМАМ
ДА НОСИ КОСТЮМ, НАЛИ?

205
00:13:58,337 --> 00:14:00,846
НЕ ДА.

206
00:14:00,870 --> 00:14:02,048
НАИСТИНА? ТОВА Е... ОБЪРКВАЩО.

207
00:14:02,072 --> 00:14:05,351
[ ПЕЙДЖЪР БИПКА ]

208
00:14:05,375 --> 00:14:07,092
НЕКА ПОГНАЯ... БАНКАТА.

209
00:14:07,116 --> 00:14:08,224
ТОВА Е СРЕЩА С
ПО-ВИСШИТЕ

210
00:14:08,248 --> 00:14:09,895
НА ТЕЗИ ЛОШИ КРЕДИТИ.

211
00:14:09,919 --> 00:14:11,157
ОК, СЕРИОЗНО. ВАШАТА РАБОТА?

212
00:14:11,181 --> 00:14:12,528
ТОВА Е ПРОБЛЕМ, НАЛИ?

213
00:14:12,552 --> 00:14:13,500
ТРЯБВА ДА ТРЯБВА.

214
00:14:13,524 --> 00:14:14,900
НИЕ ЗНАЕМ.

215
00:14:14,924 --> 00:14:16,532
Ще ви се обадя ПО-КЪСНО, ОК?

216
00:14:16,556 --> 00:14:18,504
ЩЕ СЕ ВИДИМ.

217
00:14:18,528 --> 00:14:20,135
ТОВА Е HENSEL CORPORATION,

218
00:14:20,159 --> 00:14:22,538
БАЗИРАН В ГЕРМАНИЯ
ХИМИЧЕСКИ КОНГЛОМЕРАТ.

219
00:14:22,562 --> 00:14:25,311
ТЕ ПРОИЗВОДЯТ ИБУПРОФЕН,
ЛОСИОН ЗА РЪЦЕ, ПАСТА ЗА ЗЪБИ.

220
00:14:25,335 --> 00:14:26,913
ТЕ СЪЩО ИМАТ

221
00:14:26,937 --> 00:14:28,573
МНОГО МИЛИОННИ ДОЛАРИ
ФОНД ЗА ИЗСЛЕДВАНИЯ И РАЗВИТИЕ

222
00:14:28,597 --> 00:14:30,015
С ВРЪЗКИ ВЪРВАТ
ОБРАТНО КЪМ ВТОРАТА СВЕТОВНА ВОЙНА

223
00:14:30,039 --> 00:14:31,616
И ТРЕТИЯ РАЙХ.

224
00:14:31,640 --> 00:14:36,052
НЕ ИЗБОРЯВАТ ПОСЛЕДНАТА ЧАСТ
В ТЕХНИЯ ГОДИШЕН ОТЧЕТ ЗА СКЛАДА.

225
00:14:36,076 --> 00:14:38,024
ТОВА Е УРОН ШИЛЕР.

226
00:14:38,048 --> 00:14:40,556
ТОЙ Е ЕДИН ОТ ХЕНЗЕЛ
ВОДЕЩИ БИОТЕХНИЧЕСКИ ИНЖЕНЕРИ.

227
00:14:40,580 --> 00:14:42,258
ТОЙ ЖИВЕЕ В БЕРЛИН.

228
00:14:42,282 --> 00:14:44,529
БИХМЕ В КОМУНИКАЦИЯ
С НЕГО ОТ АВГУСТ.

229
00:14:44,553 --> 00:14:47,263
СЕГА НОВИНАТА Е, ЧЕ HENSEL
Усъвършенствал е ваксина

230
00:14:47,287 --> 00:14:48,894
СРЕЩУ БИОЛОГИЧНИТЕ ОРЪЖИЯ.

231
00:14:48,918 --> 00:14:50,897
SCHILLER ИМА ДОСТЪП
ДО ТАЗИ ИНФОРМАЦИЯ.

232
00:14:50,921 --> 00:14:52,237
ТОЙ ИСКА ДА НАПРАВИ ТЪРГОВИЯ.

233
00:14:52,261 --> 00:14:54,000
КАКВО ИСКА В ЗАМЯНА?

234
00:14:54,024 --> 00:14:55,902
БЕЗОПАСНО ПРЕМИНАВАНЕ КЪМ
СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ.

235
00:14:55,926 --> 00:14:57,173
ТОЙ ЖИВЕЕ В БЕРЛИН.

236
00:14:57,197 --> 00:14:58,573
ЗАЩО ПРОСТО НЕ МОЖЕ ДА ВЗЕМЕ
ТАКСИ ДО ЛЕТИЩЕТО?

237
00:14:58,597 --> 00:15:01,047
ГЕРМАНИЯ НЕ Е ТОВА
ПРОБЛЕМ. ХЕНЗЕЛ Е.

238
00:15:01,071 --> 00:15:04,279
ВСЕКИ, КОЙТО ИМА НАГОРНО НИВО
КЛИРЪНСЪТ СЕ НАБЛЮДАВА ВНИМАТЕЛНО.

239
00:15:04,303 --> 00:15:06,182
ВАШАТА РАБОТА Е ДА Идентифицирате ШИЛЕР,

240
00:15:06,206 --> 00:15:08,653
МЪХНЕТЕ ГО ДАЛЕЧ ОТ ХЕНСЕЛ
И В СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ.

241
00:15:08,677 --> 00:15:10,115
КАКЪВ ВИД ЕКСТРАКЦИЯ?

242
00:15:10,139 --> 00:15:11,557
ПРАТКА.

243
00:15:11,581 --> 00:15:14,659
HENSEL ОБНОВЯВА ТЕХНИТЕ
ИНТРАНЕТ С ОПТИЧНИ ВЛАКНА.

244
00:15:14,683 --> 00:15:17,222
ВЛИЗАШ КАТО РАЙН
КОМ СУПЕРВАЙЗОР МРЕЖА.

245
00:15:17,246 --> 00:15:18,494
СЕГА, ЗА СЪЖАЛЕНИЕ,

246
00:15:18,518 --> 00:15:21,326
ТОВА Е ПОСЛЕДНОТО ДОКУМЕНТИРАНО
СНИМКА НА ШИЛЕР...

247
00:15:21,350 --> 00:15:23,269
ХАМБУРГСКИ УНИВЕРСИТЕТ, 1975 г.

248
00:15:23,293 --> 00:15:25,370
НАКАРАХМЕ ТЕХНИКАТА ДА НАПРАВИ ОБРАБОТКА НА ВЪЗРАСТВАНЕ

249
00:15:25,394 --> 00:15:28,903
ЗА ДА ВИ ДАДЕ ПРЕДСТАВА ЗА
КАК МОЖЕ ДА ИЗГЛЕЖДА ТОЙ ДНЕС.

250
00:15:28,927 --> 00:15:30,476
ЩЕ ГО НАМЕРИТЕ ТАМ.

251
00:15:30,500 --> 00:15:32,038
МАРШАЛ, Тръгвай.

252
00:15:32,062 --> 00:15:34,480
ДЯСНО.

253
00:15:34,504 --> 00:15:35,510
БЛАГОДАРЯ ВИ.

254
00:15:35,534 --> 00:15:37,082
КАК Е ВСИЧКИ? ЗДРАВЕЙТЕ.

255
00:15:37,106 --> 00:15:39,085
НАДЯВАЙТЕ СЕ НА ВСИЧКИ
ПЛАНИРАНЕ ДА ИМАТЕ

256
00:15:39,109 --> 00:15:40,385
ПРИЯТНА ВЕЧЕР НА ВСИЧКИ СВЕТИ.

257
00:15:40,409 --> 00:15:41,347
МАРШАЛ.

258
00:15:41,371 --> 00:15:42,948
СЪЖАЛЯВАМЕ.

259
00:15:42,972 --> 00:15:46,251
ОК, ТОВА Е ДОСТА НЕВЕРОЯТНО.

260
00:15:46,275 --> 00:15:47,592
ВИЗИТНА КАРТИЧКА...

261
00:15:47,616 --> 00:15:49,355
НЕЩО, КОЕТО ВИЕ МОЖЕТЕ,
ЗНАЕТЕ, РАЗДАВАЙТЕ,

262
00:15:49,379 --> 00:15:51,226
КАТО, НАПРИМЕР,
„ЗДРАВЕЙТЕ, АЗ СЪМ RHINE COM

263
00:15:51,250 --> 00:15:52,528
МРЕЖОВ СУПЕРВАЙЗОР.
КАК СИ?"

264
00:15:52,552 --> 00:15:54,230
НА НЕМСКИ, РАЗБИРА СЕ.

265
00:15:54,254 --> 00:15:55,601
ЗАЩОТО АНГЛИЙСКИЯТ БИ
ВЕРОЯТНО ЩЕ ВИ ПОДАРЯМ.

266
00:15:55,625 --> 00:15:59,264
НО ГЕНИЯТ, НА
ПОСТИЖЕНИЕ Е ТОВА.

267
00:15:59,288 --> 00:16:01,466
ДОРИ SONY ЩЕ БЪДЕ, КАТО,

268
00:16:01,490 --> 00:16:03,568
„Е, МАРШАЛ,
ТОВА Е ДОСТА ГОТИНО."

269
00:16:03,592 --> 00:16:05,571
КАКВО ПРАВИ?

270
00:16:05,595 --> 00:16:07,273
СЕГА, КАКВО ПРАВИТЕ
ПОСТАВЯТЕ ЛИ КАРТАТА

271
00:16:07,297 --> 00:16:08,943
ВЪРХУ ТОЗИ КОМПЮТЪРЕН МОНИТОР.

272
00:16:08,967 --> 00:16:10,446
СЕГА ИМА МЪЛКО
ТРАНСМИТЕР ВЪТРЕ.

273
00:16:10,470 --> 00:16:12,347
ТОЗИ ПРЕДАВАТЕЛ
ЩЕ ЗАМЕНИ ЦП

274
00:16:12,371 --> 00:16:14,450
И НАКАРАЙТЕ МРЕЖАТА ДА МИСЛИ
ЧЕ ВИЕ СТЕ СИСТЕМНИЯ АДМИНИСТРАТОР...

275
00:16:14,474 --> 00:16:15,650
СИСТЕМНИЯ АДМИНИСТРАТОР.

276
00:16:15,674 --> 00:16:17,123
УАУ.

277
00:16:17,147 --> 00:16:18,624
О, ДА. ТИ ЩЕ
РЪЧНО ОТМЕНЯНЕ

278
00:16:18,648 --> 00:16:20,355
ЗАЩИТНАТА СТЕНА НА КОМПАНИЯТА,
И СЛЕД ШИЛЕР

279
00:16:20,379 --> 00:16:22,557
ЩЕ ПРЕХВЪРЛИ ВАКСИНАТА
ФОРМУЛА ОТ НЕГОВИЯ ОФИС

280
00:16:22,581 --> 00:16:24,559
КЪМ УЕБ САЙТ, ОБСЛУЖВАН В КАНАДИЯ,
И ТОГАВА ЩЕ ПОЛУЧИМ ПАРОЛАТА

281
00:16:24,583 --> 00:16:26,032
НЯКОГА ШИЛЕР
НА АМЕРИКАНСКА ЗЕМЯ.

282
00:16:26,056 --> 00:16:27,592
ТАКА ЧЕ ПОЛУЧИХ ГЛАСОВАТА ВИ ПОЩА...

283
00:16:27,616 --> 00:16:30,166
СЕРИОЗНО, МОЛЯ
НЕ СЕ ЧУВСТВАЙТЕ ЗАДЪЛЖЕН.

284
00:16:30,190 --> 00:16:32,398
НЕ, НЕ, НЕ. ПОПИТАХ
ДАЯН. НИЕ ИДВАМЕ.

285
00:16:32,422 --> 00:16:33,538
ВСИЧКИ НИЕ.

286
00:16:33,562 --> 00:16:34,970
НЕ ТРЯБВА
НОСЕТЕ КОСТЮМ.

287
00:16:34,994 --> 00:16:36,201
НЕ ТРЯБВАШЕ ДА КАЗВАШ ТОВА.

288
00:16:36,225 --> 00:16:37,767
ДОБРЕ. СИДНИ.

289
00:16:39,668 --> 00:16:41,106
МОГА ЛИ МИНУТА?

290
00:16:41,130 --> 00:16:42,177
О, РАЗБИРА СЕ.

291
00:16:42,201 --> 00:16:43,979
Ще се видим в OP TECH.

292
00:16:44,003 --> 00:16:47,582
аз, UM,

293
00:16:47,606 --> 00:16:50,056
ЗАТВАРЯХМЕ А
СДЕЛКА ПОСЛЕДНИЯТ ЧЕТВЪРТЪК.

294
00:16:50,080 --> 00:16:51,557
ПРОСТО НЕ МОЖЕХ ДА СЕ ИЗМЪГНА.

295
00:16:51,581 --> 00:16:52,558
ТИ КАЗА ТОВА, КОГАТО СЕ ОБАДИ.

296
00:16:52,582 --> 00:16:54,259
ТОВА Е ДОБРЕ.

297
00:16:54,283 --> 00:16:57,423
ТОВА Е ОСОБЕНО
ЗАЕТО ВРЕМЕ ЗА МЕН, СИДНИ.

298
00:16:57,447 --> 00:17:00,365
ИМА ШЕСТ РАЗЛИЧНИ
СЛУЧАИ, КОИТО НАДЛЕЖАВАМ.

299
00:17:00,389 --> 00:17:01,097
ММ-ХММ.

300
00:17:01,121 --> 00:17:03,168
ТАКА, ДОКАТО НЕЩАТА СЕ ЗАБАВЯТ,

301
00:17:03,192 --> 00:17:05,700
МОЖЕ ДА НЕ ТРЯБВА
ПРАВЕТЕ ВСЯКАКВИ ПЛАНОВЕ.

302
00:17:05,724 --> 00:17:07,733
НЯМАШЕ ДА ГО ПРОСЛЕДВАМ.

303
00:17:07,757 --> 00:17:10,706
САМО ИСКАХ ДА ИЗЯСНЯ.

304
00:17:10,730 --> 00:17:12,801
ДОБРЕ.

305
00:17:34,624 --> 00:17:36,326
ХЕЙ

306
00:17:39,057 --> 00:17:41,206
ТОВА Е ПОЛ КЕЛВИН.
СИДНИ БРИСТОУ.

307
00:17:41,230 --> 00:17:42,808
ПОЗНАВАМ БАЩА ТИ.

308
00:17:42,832 --> 00:17:44,310
НАИСТИНА. ЧУВАМ ТОВА МНОГО.

309
00:17:44,334 --> 00:17:46,141
ОК, ТРЯБВА ДА СЕ ДВИЖИМ
БЪРЗО. ПОЗволете ми да скоча тук.

310
00:17:46,165 --> 00:17:48,073
ЦРУ ГЛЕДАШЕ
HENSEL CORP. ОТ ГОДИНИ.

311
00:17:48,097 --> 00:17:49,814
НАИСТИНА НЕ СА
СЪЗДАВАТ ВАКСИНА, НАЛИ?

312
00:17:49,838 --> 00:17:52,247
ДА, ТЕ СА, НО АРМИЯТА НА САЩ
ПРАВИ ПАРАЛЕЛНО ИЗСЛЕДВАНЕ

313
00:17:52,271 --> 00:17:54,080
КОЕТО МИСЛЕХМЕ, ЧЕ Е
ГОДИНИ ПРЕД ГЕРМЦИТЕ

314
00:17:54,104 --> 00:17:55,420
ДОКАТО НЕ ВЗЕЕМ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ.

315
00:17:55,444 --> 00:17:56,581
Е, ОТ КАКВО СЕ СТРАХУЕМ?

316
00:17:56,605 --> 00:17:58,383
ШИЛЕР И НЕГОВИТЕ
ЕКИПЪТ СА РАЗВИТИ

317
00:17:58,407 --> 00:18:00,525
КАКВО НАРИЧАМЕ
МИКРО-ЕНКАПСУЛИРАНИ ЦИТОЦИНИ.

318
00:18:00,549 --> 00:18:03,058
АКТИВИРАТ ИМУННАТА
КЛЕТКИ ВЪВ ВАШИЯ ДИХАТЕЛЕН ТРАКТ.

319
00:18:03,082 --> 00:18:04,159
ЗНАЕТЕ ЛИ НЕЩО ЗА ТОВА?

320
00:18:04,183 --> 00:18:05,160
МАЛКО. ВИЕ?

321
00:18:05,184 --> 00:18:07,263
МАЛКО. ДОСТАТЪЧНО
ДА ЗНАЕ, ЧЕ SD-6

322
00:18:07,287 --> 00:18:09,695
МОЖЕ ДА ПРОДАДЕ ТАЗИ ВАКСИНА
НА РАДИКАЛЕН ЛИДЕР

323
00:18:09,719 --> 00:18:12,168
КОЙТО ИСКА
ЗАЩИТАВА СОБСТВЕНИЯ СИ НАРОД

324
00:18:12,192 --> 00:18:14,270
И ЗАПОЧНЕТЕ ALL-OUT
БИОЛОГИЧНА ВОЙНА.

325
00:18:14,294 --> 00:18:16,502
КАКВО ПРЕДПОЛАГАМ
ДА НАПРАВИТЕ В БЕРЛИН?

326
00:18:16,526 --> 00:18:18,704
АМИ ВМЕСТО
ДОСТАВКА SCHILLER,

327
00:18:18,728 --> 00:18:20,505
КОГО ЩЕ ИЗВАДИМ
ПРЕЗ БАМБЕРГ,

328
00:18:20,529 --> 00:18:22,247
НИЕ ЩЕ ИЗПРАТИМ КЕЛВИН.

329
00:18:22,271 --> 00:18:24,179
ТОЙ ВЕЧЕ Е ПОДГОТВЕН
ДА СЕ ПРЕДСТАВИ ШИЛЕР.

330
00:18:24,203 --> 00:18:25,481
СЕГА, НА БАЗА НА
НАЛИЧНИ СНИМКИ,

331
00:18:25,505 --> 00:18:27,183
НИЕ МИСЛИМ, ТОЙ Е А
ДОСТА ДОБРО СЪВПАДЕНИЕ.

332
00:18:27,207 --> 00:18:29,385
ТИ ЩЕ НАПРАВИШ ПРЕВКЛЮЧВАНЕТО
В ГАРАЖА НА СГРАДАТА.

333
00:18:29,409 --> 00:18:31,286
СИГУРЕН ЛИ СТЕ, ЧЕ СТЕ ЗА ТОВА?

334
00:18:31,310 --> 00:18:33,289
НЕ ОЧАКВАМ С НЕТЪРДЕНИЕ
НА НЕГО, АКО ТОВА ИМАТЕ ПРЕДВИД.

335
00:18:33,313 --> 00:18:35,190
АМИ КОГАТО СЛОУН ТЕ ИСКА

336
00:18:35,214 --> 00:18:36,562
ДА МУ ПОСТАВЯ ВАКСИНАТА?

337
00:18:36,586 --> 00:18:38,464
ТОЙ ЩЕ ГИ ДАДЕ
ФАЛШИВА ИНФОРМАЦИЯ.

338
00:18:38,488 --> 00:18:39,764
КЕЛВИН ЧАКА САМОЛЕТ.

339
00:18:39,788 --> 00:18:42,398
ЩЕ СЕ ВИДИМ В БЕРЛИН.

340
00:18:42,422 --> 00:18:44,294
ДОБРЕ.

341
00:18:55,434 --> 00:18:57,842
ТРЯБВА ДА КАЖА НА ДИКСЪН.

342
00:18:57,866 --> 00:18:59,814
НЕ АБСОЛЮТНО НЕ.

343
00:18:59,838 --> 00:19:01,486
КАК ТРЯБВА ДА
НАПРАВЕТЕ ДВОЙНО ПРЕВКЛЮЧВАНЕ

344
00:19:01,510 --> 00:19:03,118
НЕВИДИМО ЗА МОЯ
ПАРТНЬОР? ТОЙ ЩЕ БЪДЕ ТАМ.

345
00:19:03,142 --> 00:19:04,489
НЕ МОЖЕ ДА МУ КАЖЕШ ИСТИНАТА.

346
00:19:04,513 --> 00:19:06,452
МОЖЕ БИ ВЕЧЕ
ЗНАЙТЕ ЗА КОЙ РАБОТИ.

347
00:19:06,476 --> 00:19:07,753
ТИ НЕ ЗНАЕШ
НЕГО. ТОВА Е МОЕТО ТОЧНО.

348
00:19:07,777 --> 00:19:09,378
НО АЗ.

349
00:19:11,820 --> 00:19:14,159
ВИЖ, МОЖЕ ДА СТЕ
ТОЧНО ЗА ДИКСЪН.

350
00:19:14,183 --> 00:19:16,762
НО ВИЕ НЕ МОЖЕТЕ ДА СТАНЕТЕ ДОБРОВОЛЦИ A
ЧОВЕК ЗА ДВОЙНО АГЕНТСТВО

351
00:19:16,786 --> 00:19:18,234
АКО НЕ Е ПОИСКАЛ.

352
00:19:18,258 --> 00:19:20,406
ИМАМ ПРЕДВИД ЦЯЛОТО МУ
ЖИВОТА, СЕМЕЙСТВОТО МУ...

353
00:19:20,430 --> 00:19:22,638
ЩЕ ПОСТАВЯТЕ
ВСИЧКО ТОВА Е НА РИСК.

354
00:19:22,662 --> 00:19:24,510
ВИЕ.

355
00:19:24,534 --> 00:19:27,396
ТОВА РЕШЕНИЕ ЛИ Е ТОВА
ИСКАШ ЛИ ДА НАПРАВИШ ЗА НЕГО?

356
00:19:59,898 --> 00:20:01,830
[ ГОВОРИ НА НЕМСКИ ]

357
00:20:25,924 --> 00:20:28,557
АЗ СЪМ.

358
00:20:30,660 --> 00:20:34,232
КОПИРАЙТЕ ТОВА. ВСИЧКИ
ТИШИНА ОТ ПРЕД.

359
00:20:45,275 --> 00:20:47,477
ХЕР ШИЛЕР?

360
00:20:49,378 --> 00:20:50,680
[ГОВОРИ НЕМСКИ]

361
00:20:52,551 --> 00:20:53,928
[ГОВОРИ НЕМСКИ]

362
00:20:53,952 --> 00:20:55,352
[немски акцент]
ВИЕ СТЕ АГЕНТЪТ?

363
00:20:57,557 --> 00:20:58,887
[ГОВОРИ НЕМСКИ]

364
00:21:07,767 --> 00:21:10,476
ДИКСЪН, МИСЛЯ, НЯКОЙ
МОЖЕ ДА МЕ СЛЕДВАТЕ.

365
00:21:10,500 --> 00:21:12,677
СРЕЩНЕТЕ СЕ В EINSETZUNG
ВМЕСТО ЗАД СГРАДАТА.

366
00:21:12,701 --> 00:21:15,821
КОПИРАЙТЕ ТОВА. Аз съм
ПУСКАНЕ НА ГАЗ СЕГА.

367
00:21:15,845 --> 00:21:17,683
ЩЕ ИМАТЕ ДВЕ МИНУТИ

368
00:21:17,707 --> 00:21:19,985
ДОКАТО ХОРАТА СЕ ВЪРНАТ
СЪЗНАНИЕ.

369
00:21:20,009 --> 00:21:22,382
[ГОВОРИ НЕМСКИ]

370
00:21:24,884 --> 00:21:26,732
КАКВО Е ТОВА?

371
00:21:26,756 --> 00:21:27,957
[ГОВОРИ НЕМСКИ]

372
00:21:29,558 --> 00:21:30,995
[ГОВОРИ НЕМСКИ]

373
00:21:31,019 --> 00:21:32,322
JA, JA.

374
00:21:48,508 --> 00:21:50,515
РАЗБИРАМЕ ГО.

375
00:21:50,539 --> 00:21:53,583
хайде

376
00:22:18,007 --> 00:22:20,886
ДИКСЪН, НАмирам се на KOENIG STRASSE.

377
00:22:20,910 --> 00:22:23,342
АЗ СЪМ НА ПЪТ.

378
00:22:36,685 --> 00:22:40,430
[ СВИРЕ НА АКУСТИЧНА КИТАРА ]

379
00:22:43,692 --> 00:22:45,340
КОГАТО МЕ ПОМОЛЯХТЕ ДА ПОМОГНА
ТИ НАСТРОЙКА, НЕ СИ КАЗАЛ

380
00:22:45,364 --> 00:22:46,812
„ЩЕ МИ ПОМОГНЕТЕ ЛИ ДА НАСТРОЯ
БУДЕН ЦЯЛ ДЕН, НАЛИ?

381
00:22:46,836 --> 00:22:48,373
ПОЧТИ СМЕ ГОТОВО.

382
00:22:48,397 --> 00:22:49,844
ПОЧТИ ГОТОВО?
КАКВО ОСТАВА ЗА ПОКРИВАНЕ

383
00:22:49,868 --> 00:22:51,716
КОИТО ВЕЧЕ НЯМАМЕ
ПОКРИТ С ЦАРЕВИЦА?

384
00:22:51,740 --> 00:22:53,948
РАБОТЯ С ПРОФЕСИОНАЛИСТ
ПАРТИ ПЛАНЕР. ТОВА ПРАВЯ.

385
00:22:53,972 --> 00:22:56,120
И КАКВО СТАВА С РАБОТАТА?
ВИНАГИ ГОВОРИШ ЗА РАБОТА,

386
00:22:56,144 --> 00:22:58,007
И ДОРИ НЕ СТЕ
СПОМЕНАХТЕ ГО ДНЕС.

387
00:23:00,880 --> 00:23:02,682
ИСКАТЕ ЛИ ИСТИНАТА?

388
00:23:04,683 --> 00:23:07,361
НЕ РАБОТЕХ
НА S.A.T. ИСТОРИЯ...

389
00:23:07,385 --> 00:23:10,966
КОГАТО СЕ БЛЪСНАХ В ТЕБ
МОМЧЕТА? НЯМА S.A.T. ИСТОРИЯ.

390
00:23:10,990 --> 00:23:13,368
ОПИТВАХ СЕ ДА ПРОСЛЕДЯ
ЖЕНА НА ИМЕ КЕЙТ ДЖОУНС.

391
00:23:13,392 --> 00:23:14,969
ТЯ ТРЯБВАШЕ
СЕДНЕТЕ ДО ДАНИ

392
00:23:14,993 --> 00:23:16,641
НА ПОЛЕТ ОТ
СИНГАПУР ДО ХОНГ КОНГ.

393
00:23:16,665 --> 00:23:18,043
О, УИЛ, НЕ МОЖЕШ ДА НАПРАВИШ ТОВА.

394
00:23:18,067 --> 00:23:19,504
КАКВО ПРАВЕШЕ ДАНИ
НА ПОЛЕТ ЗА ХОНГ КОНГ

395
00:23:19,528 --> 00:23:20,976
АКО СЕ ПРЕДПОЛАГАШЕ СИДНИ
ДА ГО СРЕЩНЕМ В СИНГАПУР?

396
00:23:21,000 --> 00:23:23,078
СЕГА, КЕЙТ ДЖОНС И ДАНИ
БЯХА ЕДИНСТВЕНИТЕ ДВАМА ДУШИ

397
00:23:23,102 --> 00:23:25,080
ДА ПРОПУСКАТЕ ТОВА
ПОЛЕТ... ЕДИНСТВЕНИТЕ ДВА.

398
00:23:25,104 --> 00:23:26,782
БЯХ В МЕДИЦИНСКОТО УЧИЛИЩЕ

399
00:23:26,806 --> 00:23:29,053
ЗАЩОТО СИ МИСЛЕХ, ЧЕ МОЖЕ БИ
ЩЯХА ДА ИМАТ ИМЕТО Й В ДОСИЕТО.

400
00:23:29,077 --> 00:23:31,587
ФРАНСИ, ИМА ТВЪРДЕ МНОГО
НЕЩА ЗА СМЪРТТА НА ДАНИ

401
00:23:31,611 --> 00:23:33,718
ТОВА НЯМА НИКАКЪВ СМИСЪЛ.
ЕДНА ОТ ТЯХ Е ТАЗИ ЖЕНА.

402
00:23:33,742 --> 00:23:35,389
СЕГА ПОГЛЕДНАХ НАГОРЕ

403
00:23:35,413 --> 00:23:38,793
ВСЯКА КЕЙТ, КАТИ, КАТРИН,
КАТЛИН ДЖОНС В ОКРЪГ Л.А.,

404
00:23:38,817 --> 00:23:41,697
Освен това ИМАМ КОНТАКТ НА
ЛЕТИЩЕТО, КОЙТО КАЗА ТОВА...

405
00:23:41,721 --> 00:23:44,969
УИЛ, ТИ НЕ МОЖЕШ ДА НАПРАВИШ ТОВА. НИЩО
ЩЕ ВЪРНЕ ДАНИ,

406
00:23:44,993 --> 00:23:47,473
И КОГАТО СИДНИ НАМЕРИ
ИЗВЪРШЕТЕ КАКВО СЕ НАМЕРИХА,

407
00:23:47,497 --> 00:23:50,074
КОЕТО ЗНАЕТЕ, ЧЕ ТЯ ЩЕ...

408
00:23:50,098 --> 00:23:52,161
САМО ПОМИСЛЕТЕ ЗА ТОВА.

409
00:23:57,135 --> 00:23:59,514
ИСКАМ ДА ВИДЯ MR. СЛОУН.

410
00:23:59,538 --> 00:24:02,046
Г-Н. ШИЛЕР, ОБЯСНИХ
ТОВА. СЛОУН НЕ Е ТУК.

411
00:24:02,070 --> 00:24:04,489
ВИЕ НИ КАЗВАТЕ ПАРОЛАТА
КЪМ УЕБ САЙТА И НИЕ ЩЕ...

412
00:24:04,513 --> 00:24:07,993
ГОВОРЯ САМО СЪС СЛОУН.
ТОВА БЕШЕ СПОРАЗУМЕНИЕТО.

413
00:24:08,017 --> 00:24:09,955
АКО БЕШЕ ТОВА, КОЕТО КАЗВАШ, ЧЕ СИ,

414
00:24:09,979 --> 00:24:11,827
ВИЕ ЩЕ ЗНАЕТЕ ТОВА.

415
00:24:11,851 --> 00:24:14,198
Г-Н. ШИЛЕР, КЪЛНА СЕ
ЗА ВАС СЛОУН Е ЛЪЖЕЦ.

416
00:24:14,222 --> 00:24:18,964
ТОЙ НЯМА НИЩО
ДА ПРАВИМ С ЦРУ.

417
00:24:18,988 --> 00:24:21,536
ЗНАЧИ КАЗВАТЕ, че SLOANE Е ИЗМАМНИК?

418
00:24:21,560 --> 00:24:25,193
КАК ДА ЗНАМ, ЧЕ НЕ Е
ТИ КОЙ СИ ИЗМАМНИЦАТА?

419
00:24:27,967 --> 00:24:30,539
ТИ НЕ...

420
00:24:32,872 --> 00:24:34,804
НО ВИЕ ЩЕ.

421
00:24:37,476 --> 00:24:40,054
КОЛКО БЪРЗО МОЖЕМ ДА ПОЛУЧИМ A
САМОЛЕТ ДО ЛАНГЛИ? ЗАЩО?

422
00:24:40,078 --> 00:24:41,756
ТОЙ ИСКА ДОКАЗАТЕЛСТВО, ЧЕ СМЕ ЦРУ,

423
00:24:41,780 --> 00:24:43,128
И НЕ МИСЛЯ, ЧЕ ТОЙ Е
ЩЕ НИ ПОВЯРВАТЕ

424
00:24:43,152 --> 00:24:44,790
ОСВЕН АКО НЕ ГО РАЗХОДИМ
ПРЕЗ ВХОДНАТА ВРАТА.

425
00:24:44,814 --> 00:24:47,131
ХЕЙ, ВОН, ВЪТРЕХМЕ.

426
00:24:47,155 --> 00:24:49,635
КАКВО Е ТОВА?

427
00:24:49,659 --> 00:24:52,798
ТОВА Е ОСНОВНАТА ПРИЧИНА НИЕ
НАПРАВИ ПРЕВКЛЮЧВАНЕТО В БЕРЛИН.

428
00:24:52,822 --> 00:24:54,939
НАКАРАХМЕ КЕЛВИН ДАДЕ СЛОУН
ДОСТЪП ДО ФАЛШИВЕН УЕБ САЙТ

429
00:24:54,963 --> 00:24:57,171
С ДОСТАТЪЧНО ИСТИНСКИ
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ВАКСИНАТА

430
00:24:57,195 --> 00:24:58,843
ДА ГИ ПАЗИМ
ОКУПИРАН ОТ МЕСЕЦИ.

431
00:24:58,867 --> 00:25:01,106
ТОВА НАИСТИНА ЛИ СИ СТРУВА
ДА РИСКУВАШ ЖИВОТА НА ЧОВЕК?

432
00:25:01,130 --> 00:25:03,078
НЕ, ИМА ОЩЕ. ВЕДНЪЖ
SD-6 СЕ ИЗТЕГЛЯ И ПУСКА

433
00:25:03,102 --> 00:25:04,810
ФАЛШИВНАТА ПРОГРАМА,

434
00:25:04,834 --> 00:25:07,482
ТОВА ЩЕ НИ ДАДЕ ЗАДНА ВРАТА
В ТЕХНИТЕ КОМПЮТЪРНИ СИСТЕМИ.

435
00:25:07,506 --> 00:25:09,915
С ДРУГИ ДУМИ ИМАМЕ
ДОСТЪП ДО ЦЯЛАТА ИМ МРЕЖА...

436
00:25:09,939 --> 00:25:11,917
ФАЙЛОВЕ, КОНТАКТИ, АКАУНТИ?

437
00:25:11,941 --> 00:25:14,659
ТОВА Е ОГРОМНА СТЪПКА
ПРИ ИЗКЛЮЧВАНЕ НА SD-6.

438
00:25:14,683 --> 00:25:15,960
ХУБАВО.

439
00:25:15,984 --> 00:25:18,263
ТОВА БЕШЕ ИДЕЯ НА АГЕНТ ВОН.

440
00:25:18,287 --> 00:25:20,565
ИЗГЛЕЖДАШ ТОЛКОВА ИЗНЕНАДАН.

441
00:25:20,589 --> 00:25:22,828
NO, I... YES, IT WAS MY IDEA.

442
00:25:22,852 --> 00:25:24,600
СТРАХОТНА ИДЕЯ.

443
00:25:24,624 --> 00:25:26,826
БЛАГОДАРЯ ВИ. ЗНАМ.

444
00:25:34,002 --> 00:25:37,236
[ ПИША НА КОМПЮТЪРА ]

445
00:25:43,211 --> 00:25:45,551
ТОВА Е МНОГО ВЪЛНУВАЩО.

446
00:25:45,575 --> 00:25:47,846
ИДИ КАЖИ АНАЛИЗ.

447
00:25:51,319 --> 00:25:53,728
ХУБАВО Е ДА СЕ ЗАПОЗНАЕМ НАЙ-НАКРАЯ.

448
00:25:53,752 --> 00:25:56,531
ВИЖДАТЕ, ПЪТУВАНЕТО
НЕ БЕШЕ ТОЛКОВА ЛЕСНО,

449
00:25:56,555 --> 00:25:58,704
ТАКА ЧЕ ПРОСТИ МИ, ЧЕ СЪМ ТАКЪВ...

450
00:25:58,728 --> 00:26:00,304
НЕ, НЕ, НЕ, ИЗОБЩО НЕ.

451
00:26:00,328 --> 00:26:03,108
ТАКА, ИМАМЕ 200 000 $
ПАРИ ВИ ОЧАКВАТ.

452
00:26:03,132 --> 00:26:04,810
БЛАГОДАРЯ ВИ.

453
00:26:04,834 --> 00:26:07,713
ЗАПОВЯДАЙТЕ СИ. ТВОЯ Е,
ВЕДНАГА ЩОМ НИ КАЖЕТЕ,

454
00:26:07,737 --> 00:26:09,844
И НИЕ ПОТВЪРЖДАВАМЕ, THE
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА ЗАВОДА.

455
00:26:09,868 --> 00:26:13,017
РАСТЕНИЕ? КОЕ РАСТЕНИЕ?

456
00:26:13,041 --> 00:26:16,945
КЪДЕ СА ПРОТОТИПИТЕ
ПРАВИ СЕ... ИНХАЛАТОРЪТ ЗА ВАКСИНАТА.

457
00:26:19,778 --> 00:26:22,050
ВИЕ ЗНАЕТЕ
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА ЗАВОДА.

458
00:26:25,584 --> 00:26:30,034
ВИЖДАТЕ ЛИ, НЕ РАЗБРАХ
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ВСЕКИ ПРОТОТИП.

459
00:26:30,058 --> 00:26:32,668
НИКОГА НЕ БЯХ ПРИВИЛЕГИРОВАН
НА ТАКАВА ИНФОРМАЦИЯ.

460
00:26:32,692 --> 00:26:35,239
ИМАМ ОСНОВАНИЕ
ВЯРВАЙ, ЧЕ БИШЕ.

461
00:26:35,263 --> 00:26:38,243
ТАКА, ЗАЩО НЕ ПОМИСЛИШ ЗА ТОВА?

462
00:26:38,267 --> 00:26:40,670
ЗАЩО НЕ МИСЛИШ
ЗА ВСИЧКО?

463
00:26:55,114 --> 00:26:57,662
КАК Е ШИЛЕР?

464
00:26:57,686 --> 00:26:59,093
ИСКАМ ДА ГОВОРЯ С ТЕБ
ОТНОСНО ВАШИЯ ОТЧЕТ.

465
00:26:59,117 --> 00:27:00,825
НЕЩО НЕ Е НАРЕД?

466
00:27:00,849 --> 00:27:02,668
ТИ НАПИСА ТОВА СИДНИ
СМЕНЕН ПИКАПА

467
00:27:02,692 --> 00:27:04,228
ОТ EINSETZUNG
ДО ЗАДНИЯ ИЗХОД.

468
00:27:04,252 --> 00:27:05,930
СРЕЩНАХ ГИ НА КЬОНИГ ЩРАСЕ.

469
00:27:05,954 --> 00:27:07,902
ТОВА БЕШЕ РЕШЕНО
ПРЕДИ ЕКСТРАКЦИЯТА?

470
00:27:07,926 --> 00:27:09,874
ПО ВРЕМЕ. ЗАЩО?

471
00:27:09,898 --> 00:27:11,806
ТЯ СИ ПОМИСЛИ НЯКОЙ
СЛЕДВАШЕ Я.

472
00:27:11,830 --> 00:27:14,139
ВИДЯХТЕ ЛИ НЯКОЙ
СЛЕДВАТЕ Я?

473
00:27:14,163 --> 00:27:16,782
НЕ, НО БЯХ ВЪН
ЦЯЛОТО ВРЕМЕ.

474
00:27:16,806 --> 00:27:19,383
ВИЖДАМ.

475
00:27:19,407 --> 00:27:23,217
АКО СИДНИ КАЗА, ИМА
НЯКОЙ Я СЛЕДВА,

476
00:27:23,241 --> 00:27:25,044
ИМАШЕ НЯКОЙ, КОЙТО Я СЛЕДВАШЕ.

477
00:27:34,383 --> 00:27:37,361
[ СВИРИ РОК МУЗИКА ]

478
00:27:37,385 --> 00:27:38,903
ХЕЙ, КЕНИ.

479
00:27:38,927 --> 00:27:40,990
[ЗВЪНЧЕЦ НА ВРАТАТА]

480
00:27:44,963 --> 00:27:46,972
ТРИК ИЛИ ЛЕКОСТ!

481
00:27:46,996 --> 00:27:49,073
ХЕЙ, МОМЧЕТА, ИМА И ОЩЕ
БОНБОНИ ТАМ. ВЛИЗАЙТЕ.

482
00:27:49,097 --> 00:27:51,947
РАДВАМ СЕ ДА ТЕ ВИДЯ.

483
00:27:51,971 --> 00:27:54,343
SYD, МОГА ЛИ ДА ГОВОРЯ С
ВИЕ ЗА СЕКУНДА?

484
00:28:00,809 --> 00:28:02,427
[ ЗАТВАРЯ ВРАТА ]

485
00:28:02,451 --> 00:28:04,658
КАКВО СТАВА?

486
00:28:04,682 --> 00:28:08,433
SYD, НИЕ РАБОТИХМЕ
ЗАЕДНО ОТ МНОГО ГОДИНИ.

487
00:28:08,457 --> 00:28:10,264
ВЕРВАМ ТИ.

488
00:28:10,288 --> 00:28:12,937
ВЕРВАМ ТИ И ТЕ ОБИЧАМ.

489
00:28:12,961 --> 00:28:14,399
ЗНАМ.

490
00:28:14,423 --> 00:28:16,101
ТАКА, АКО НЕЩО
НАГОРЕ, ЩЕ МИ КАЖЕШ?

491
00:28:16,125 --> 00:28:17,441
ЗА КАКВО ГОВОРИШ?

492
00:28:17,465 --> 00:28:19,143
СЛОУН ПИТА ЗА БЕРЛИН.

493
00:28:19,167 --> 00:28:21,275
ТОЙ МИСЛИ, че НЯКОЙ МОЖЕ
СТИГНАХА ДО ШИЛЕР.

494
00:28:21,299 --> 00:28:23,447
ТОЙ МИСЛИ, ЧЕ МОЖЕ ДА Е А
РАСТЕНИЕ. ТОЙ ИСКАШЕ ДА ЗНАЕ

495
00:28:23,471 --> 00:28:25,781
ЗАЩО МЕ НАКАРАХТЕ ДА ПРОМЕНЯ
ПИКАПЪТ ДО KOENIG ЩРАСЕ.

496
00:28:25,805 --> 00:28:28,914
АЗ ТИ КАЗАХ. ПОМИСЛИХ СЕ
СЛЕДВАХА МЕ.

497
00:28:28,938 --> 00:28:32,811
SYD, ИМА ЛИ НЕЩО
ТРЯБВА ЛИ ДА ЗНАМ?

498
00:28:36,945 --> 00:28:38,017
НЕ

499
00:28:41,720 --> 00:28:44,428
СЛУШАЙТЕ, СЛОУН КАЗВА
ИМА ПРОТОТИП...

500
00:28:44,452 --> 00:28:47,431
ИНХАЛАТОР ЗА ВАКСИНАТА.
ТОЙ ИСКА ДА ГО ВЗЕМЕМ,

501
00:28:47,455 --> 00:28:49,373
НО ШИЛЕР НЯМА
ОТКАЗВАЙТЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО,

502
00:28:49,397 --> 00:28:52,306
КОЕТО НЯМА СМИСЪЛ. ТОВА
ЧОВЕК ТРЯБВА ДА ЗНАЕ КЪДЕ Е

503
00:28:52,330 --> 00:28:54,810
И ИМА ВСИЧКО
ЗАГУБИТЕ КАТО НЕ НИ КАЗВАТЕ.

504
00:28:54,834 --> 00:28:57,341
КАКВО ЩЕ СЕ СЛУЧИ С НЕГО?

505
00:28:57,365 --> 00:29:00,084
О, МИСЛЯ ЗА ШИЛЕР
Е В БЕДА,

506
00:29:00,108 --> 00:29:04,442
НО, СИД, МИСЛЯ, ЧЕ И ТИ СИ.

507
00:29:13,451 --> 00:29:17,486
[ СВИРИ РОК МУЗИКА ]

508
00:29:18,356 --> 00:29:21,035
ОК, СЕГА, ЕТО МОЯ
ВЪПРОС. КОЙ ЯДЕ ТЕЗИ ГЛУПОСТИ?

509
00:29:21,059 --> 00:29:23,068
ИМАМ ПРЕДВИД, КАТО Е
МАРЦИПАН, НО Е ПО-ЗЛЕ.

510
00:29:23,092 --> 00:29:24,369
АКО Е ВЪПРОС
МЕЖДУ, КАТО, ТОВА ИЛИ МРЪСОТИЯ,

511
00:29:24,393 --> 00:29:25,870
ЩЯХ ДА БЪДА В ЦЯЛАТА МРЪСНОСТ.

512
00:29:25,894 --> 00:29:28,043
ЩЕ ЛИ МЛЪКНЕШ
ЗА БОНБОНЕНАТА ЦАРЕВИЦА?

513
00:29:28,067 --> 00:29:31,345
ДОБРЕ. ВИЕ СТЕ ИЗГЛЕДАНИ
ДЕТЕТО ДОЙДЕ, А ЧАРЛИ НЕ.

514
00:29:31,369 --> 00:29:32,878
Шшш

515
00:29:32,902 --> 00:29:34,349
КАКВО? ТИ МИ ДАДЕШ
НЯКОЛКО СЪВЕТИ. ВЗЕХ ГО.

516
00:29:34,373 --> 00:29:35,981
СЕГА Е МОЯТ РЕД
ЗА ДА ВИ ДАМ.

517
00:29:36,005 --> 00:29:37,522
КАКЪВ СЪВЕТ ТИ ДАДОХ?

518
00:29:37,546 --> 00:29:39,224
ЗА НЕЩОТО КЕЙТ ДЖОУНС.

519
00:29:39,248 --> 00:29:42,087
ОТКАЗВАМ СЕ. ТИ СИ
ДЯСНО. МОЖЕ ДА ЗАВЪРШИ САМО ЗЛЕ.

520
00:29:42,111 --> 00:29:44,389
ТАКА ЧЕ Е МОЯТ РЕД
ЗА ДА ВИ ДАМ.

521
00:29:44,413 --> 00:29:47,232
ТИ ОБИЧАШ ЧАРЛИ. ВИЕ
НЕ ИСКАЙТЕ ДА ГО ЗАГУБИТЕ.

522
00:29:47,256 --> 00:29:49,494
Така че НЕ БЪДИ ИДИОТ, ОК?
ТРЯБВА ДА ГОВОРИТЕ С НЕГО,

523
00:29:49,518 --> 00:29:52,367
И НЕ ГО ОТРИЧАЙТЕ. НЕ
ПОЧАКАЙТЕ. НЕ МЕ ЯДЗЯВАЙТЕ.

524
00:29:52,391 --> 00:29:55,169
ТОЧНО ТОВА НАПРАВИХ
КОГАТО СЕ СРЕЩНАХ СИДНИ

525
00:29:55,193 --> 00:29:58,473
ОКЕЙ? ТАКА ЧЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ МЕ КАТО
ПОУЧИТЕЛНА ИСТОРИЯ

526
00:29:58,497 --> 00:30:01,200
И се обади на ЧАРЛИ.

527
00:30:04,432 --> 00:30:08,412
[ КЛЕБЕБНИЯТ ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯВА ]

528
00:30:08,436 --> 00:30:10,886
ДА. WILL TIPPIN.

529
00:30:10,910 --> 00:30:14,319
ЗДРАВЕЙ, ТОВА Е КЕЙТ
ДЖОУНС. ТИ МИ СЕ ОБАДИ?

530
00:30:14,343 --> 00:30:16,521
ДА, ЪМ,

531
00:30:16,545 --> 00:30:19,363
ДА, ЗНАЕТЕ ЛИ А
ЧОВЕК НА ИМЕ ДАНИЕЛ ХЕХТ?

532
00:30:19,387 --> 00:30:23,427
ДА, НАПРАВИХ. МНОГО ДОБРЕ.

533
00:30:23,451 --> 00:30:25,469
НЕ МОЖЕШ ДА ОТИДЕШ В ЛАНГЛИ.

534
00:30:25,493 --> 00:30:27,401
ЗА КАКВО ГОВОРИШ?
САМОЛЕТЪТ ИЗЛИТА СЛЕД ЧАС.

535
00:30:27,425 --> 00:30:30,235
КЕЛВИН МОЖЕ ДА Е МЪРТЪВ ДО ТОГАВА.

536
00:30:30,259 --> 00:30:32,206
СЛОУН ТЪРСИ ОЩЕ
НЕ САМО ПАРОЛАТА...

537
00:30:32,230 --> 00:30:34,109
ИНФОРМАЦИЯ, КАКВАТО ШИЛЕР ЩЕ ИМА.

538
00:30:34,133 --> 00:30:36,180
ТОВА МОЖЕ ДА Е ТОВА.

539
00:30:36,204 --> 00:30:38,543
АКО ТОВА ТРЪГНЕ ЗЛЕ,
ТЕ ЩЕ ЗНАЯТ, ЧЕ СЪМ ДВОЙНИК.

540
00:30:38,567 --> 00:30:40,314
И КАКВО ПО дяволите
ЩЕ ПРАВИМ ЛИ?

541
00:30:40,338 --> 00:30:42,848
ЗАТОВА ДОЙДОХ ТУК.

542
00:30:42,872 --> 00:30:45,974
ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С
ШИЛЕР ТОЧНО СЕГА.

543
00:30:58,326 --> 00:31:00,604
НЯМАШЕ ДА СЕ ОБАЖДАМ
ОСВЕН АКО НЯМАХ ИЗБОР.

544
00:31:00,628 --> 00:31:03,007
ВСИЧКО Е НАРЕД. КАКВО Е ТОВА?

545
00:31:03,031 --> 00:31:05,340
ИМА ОФИЦЕР НА ЦРУ
НА ИМЕТО ПОЛ КЕЛВИН.

546
00:31:05,364 --> 00:31:07,012
ДА, ЗНАМ ЗА
БЕРЛИН. ПОЛ Е ПРИЯТЕЛ.

547
00:31:07,036 --> 00:31:09,474
ТОГАВА ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ
ЖИВОТА МУ Е В ОПАСНОСТ.

548
00:31:09,498 --> 00:31:11,376
ТОЙ Е В ЗАДЪРЖАНИЯ,

549
00:31:11,400 --> 00:31:14,049
И СЛОУН ИСКА
INTEL KELVIN НЯМА.

550
00:31:14,073 --> 00:31:15,479
АЗ ИМАМ ИНФОРМАЦИЯТА
КЕЛВИН СЕ НУЖДАЕ,

551
00:31:15,503 --> 00:31:17,522
НО НЕ МОГА ДА МУ ГО ДОСТЪПЯ.

552
00:31:17,546 --> 00:31:19,553
СЛОУН ВЕЧЕ Е
ТВЪРДЕ ПОДОЗРИТЕЛЕН КЪМ МЕН,

553
00:31:19,577 --> 00:31:21,555
НО ТЪЙ КАТО ТОЙ ТИ ВЕРВА...

554
00:31:21,579 --> 00:31:24,428
СЛОУН СЕ ОБАДИ
ЗА МЕН. ТОВА СИ ТРЯБВА ДА Е ЗАЩО.

555
00:31:24,452 --> 00:31:27,032
ЗАЩО ЩЕ ТИ СЕ ОБАДИ?

556
00:31:27,056 --> 00:31:31,866
ТОЙ МЕ НАМИРА ЗА ПОЛЕЗЕН
В ТРУДНИ СИТУАЦИИ.

557
00:31:31,890 --> 00:31:34,939
ИЗНЕНАДАН СЪМ, ЧЕ СИ
НЕ Е В ДОМА С ЕМИЛИ.

558
00:31:34,963 --> 00:31:38,903
БИХ БИЛА... НО
ИМАМЕ ПРОБЛЕМ.

559
00:31:38,927 --> 00:31:40,205
О?

560
00:31:40,229 --> 00:31:41,470
ШИЛЕР НЕ ГОВОРИ.

561
00:31:43,972 --> 00:31:49,014
НЕ ВЯРВАМ НА ТОВА
ЧОВЕ, ИСКАМ ДОКАЗАТЕЛСТВО.

562
00:31:49,038 --> 00:31:51,055
ДОКАЗАТЕЛСТВО?

563
00:31:51,079 --> 00:31:53,918
ЧЕ ТОЙ НИ КАЗВА ВСИЧКО.

564
00:31:53,942 --> 00:31:57,191
ЧЕ ТОЙ Е КОЙТО СЕ ПРЕДСТАВЯ.

565
00:31:57,215 --> 00:31:59,989
РАЗБИРАМ.

566
00:32:17,036 --> 00:32:19,985
АРВИН СЛОУН НЕ Е СВЪРЗАН

567
00:32:20,009 --> 00:32:22,347
С ОБЕДИНЕНИТЕ
ПРАВИТЕЛСТВОТО НА ДЪРЖАВИТЕ.

568
00:32:22,371 --> 00:32:27,121
ТОЙ Е ПРОСТО ЧОВЕК, КОЙТО МЕ ИЗПОЛЗВА...

569
00:32:27,145 --> 00:32:29,718
СЪЩИЯТ КАКВОТО БЕШЕ
ЩЕ ВИ ИЗПОЛЗВАМ.

570
00:32:50,669 --> 00:32:52,347
ТОЙ МЕ НАКАРА ДА СЕ ЗАМИСЛЯ

571
00:32:52,371 --> 00:32:55,520
ДАВАХ СЕ
ЗА БОГ И РОДИНА,

572
00:32:55,544 --> 00:32:59,053
НО ВСИЧКО БЕШЕ ЛЪЖА...

573
00:32:59,077 --> 00:33:02,080
ЛЪЖА, КОЯТО СТРУВА
МОЯТ ГОДЕНИК НЕГОВИЯТ ЖИВОТ.

574
00:33:06,285 --> 00:33:08,263
АКО СЕ ВЪРНА КЪМ SD-6

575
00:33:08,287 --> 00:33:11,996
БЕЗ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО
НА ТОВА РАСТЕНИЕ,

576
00:33:12,020 --> 00:33:15,270
ЩЕ ОТНЕМАТ ЖИВОТА
НА ПОРЕДНИЯ НЕВИНЕН ЧОВЕК.

577
00:33:15,294 --> 00:33:17,341
УХХ!

578
00:33:17,365 --> 00:33:19,603
ТРЯБВА ДА ДОКАЖА, ЧЕ СИ
ШИЛЕР И АЗ СЪМ SD-6.

579
00:33:19,627 --> 00:33:22,006
ПОЛ, ТРЯБВА ДА ТЕ НАРАНИ.

580
00:33:22,030 --> 00:33:26,311
ИМА САМО ЕДИН ЧОВЕК
КОЙ МОЖЕ ДА СПРЕ ТОВА,

581
00:33:26,335 --> 00:33:29,154
И АЗ ГОВОРЯ
НА НЕГО ТОЧНО СЕГА.

582
00:33:29,178 --> 00:33:31,680
Г-Н. ШИЛЕР...

583
00:33:35,443 --> 00:33:37,546
МОЛЯ.

584
00:33:44,492 --> 00:33:48,033
БАДЕНВАЙЛЕР Е.

585
00:33:48,057 --> 00:33:50,534
ЗАВОДА Е В БАДЕНВАЙЛЕР.

586
00:33:50,558 --> 00:33:52,536
ЗАВОДА СЕ НАМИРА
В БАДЕНВАЙЛЕР

587
00:33:52,560 --> 00:33:54,508
БЛИЗО ДО ШАРЦВАЛД.

588
00:33:54,532 --> 00:33:56,680
[ ПУКНАТИ КОСТИ ]

589
00:33:56,704 --> 00:33:59,508
БАДЕНВАЙЛЕР! ТОВА Е
В БАДЕНВАЙЛЕР!

590
00:34:12,650 --> 00:34:15,229
СЛОУН СЕ ОБАДИ
НАС ТАЗИ СУТРИН.

591
00:34:15,253 --> 00:34:17,702
НАШАТА МИСИЯ Е ДА ВЪРВИМ
ДО БАДЕНВАЙЛЕР ТАЗИ ВЕЧЕР,

592
00:34:17,726 --> 00:34:20,704
ОТКРАДНЕТЕ ИНХАЛАТОРИТЕ ЗА ВАКСИНАТА,
И ВЗРИВИ ЗАВОДА.

593
00:34:20,728 --> 00:34:23,367
НЕ ЗНАМ КОЛКО
ОЩЕ МОГА ДА ПРАВЯ ТОВА...

594
00:34:23,391 --> 00:34:25,369
СЕДНЕТЕ В ТЕЗИ
СРЕЩИ СЪС СЛОУН,

595
00:34:25,393 --> 00:34:27,711
ГЛЕДАЙ ГО СЯКАШ АЗ
НЕ ГО ПРЕЗИРАЙ,

596
00:34:27,735 --> 00:34:30,244
СЯКАШ НЕ ИСКАМ
ПРЕСКАЧАЙТЕ ПРЕЗ МАСАТА

597
00:34:30,268 --> 00:34:33,046
И ИЗПОЛЗВАЙТЕ УМЕНИЯТА, КОИТО ИМАМ
НАУЧЕН НА SD-6 СРЕЩУ НЕГО.

598
00:34:33,070 --> 00:34:35,379
И КАКВО, ПО ДЯВОЛИТЕ, ДА ПРАВЯ СЛЕДВАЩОТО?

599
00:34:35,403 --> 00:34:38,146
КАКВА Е МОЯТА ПРОТИВМИСИЯ?

600
00:34:51,389 --> 00:34:53,338
ТОЙ ПРАКТИЧЕСКИ СЕ ИЗВИНИ.

601
00:34:53,362 --> 00:34:55,269
СЛОУН НАПРАВИ?

602
00:34:55,293 --> 00:34:57,742
ЗА МИСЛЕНИЕ МОЖЕ БИХ ИЗПРАТИЛ ПО ПОЩАТА
НЕГО ГРЕШНИЯТ ЧОВЕК. ПРЕДСТАВЕТЕ СИ ТОВА.

603
00:34:57,766 --> 00:34:59,744
И ВАШАТА НАГРАДА
ЗА ДОБРЕ СВЪРШЕНА РАБОТА Е

604
00:34:59,768 --> 00:35:01,606
УНИЩОЖАВАНЕ НА
ЗАВОД БАДЕНВАЙЛЕР.

605
00:35:01,630 --> 00:35:03,108
СЛОУН КАЗВА HENSEL'S
ПРОИЗВОДСТВО НА КОНСУМАТИВИ

606
00:35:03,132 --> 00:35:04,778
ЗА ЕДИН НЕОНАЦИСТ
ТЕРОРИСТИЧНА ФРАКЦИЯ.

607
00:35:04,802 --> 00:35:08,153
ТОВА Е ТАКЪВ ТОВАР. СЛОУН
ИСКА ТЕХНИКАТА ЗА ВАКСИНАТА.

608
00:35:08,177 --> 00:35:10,155
ЗАЩО? ТОЙ МИСЛИ, ЧЕ ИМА
ФОРМУЛАТА ВЕЧЕ.

609
00:35:10,179 --> 00:35:13,218
НА ХЕНСЕЛ ОТНЕБВАХА ПЕТ ГОДИНИ
ПРЕМИНЕТЕ ОТ ФОРМУЛА КЪМ ПРОТОТИП.

610
00:35:13,242 --> 00:35:16,561
СЛОУН ИСКА ДА ПРОПУСНЕ ТАЗИ СТЪПКА.

611
00:35:16,585 --> 00:35:19,164
КАК Е КЕЛВИН?

612
00:35:19,188 --> 00:35:22,396
У ДОМА СЪС СЕМЕЙСТВОТО СИ,
РЪКА В ГИПС. ТОЙ ЩЕ СЕ ДОБРЕ.

613
00:35:22,420 --> 00:35:24,769
Ами ШИЛЕР?

614
00:35:24,793 --> 00:35:26,300
ПО ПЪТЯ СИ КЪМ
НЯКЪДЕ В СРЕДНИЯ ЗАПАД

615
00:35:26,324 --> 00:35:28,303
С 200 ГРАНДА НА SLOANE'S
ПАРИ В ДЖОБА СИ.

616
00:35:28,327 --> 00:35:30,434
ОТ ВСИЧКИ НАС, БИХ КАЗАЛ
ТОЙ Е НАЙ-КЪСМЕТЛИЯТ.

617
00:35:30,458 --> 00:35:31,736
ТОВА Е СИГУРНО.

618
00:35:31,760 --> 00:35:34,178
КАКЪВ Е МОЯТ БРОЯЧ?

619
00:35:34,202 --> 00:35:36,180
ДОБРЕ, ЩЕ СЕ РАЗБИРАШ
В СГРАДАТА КАКТО Е ПЛАНИРАНО.

620
00:35:36,204 --> 00:35:37,811
СЕГА, ДОКАТО ДИКСЪН
ПОСТАВЯ ЕКСПЛОЗИВИТЕ,

621
00:35:37,835 --> 00:35:40,644
ЩЕ ВЗЕМЕТЕ ИНХАЛАТОРА
И СРЕЩА С ЕКИПА НА ЦРУ

622
00:35:40,668 --> 00:35:42,347
КОЕТО ВЕЧЕ ЩЕ
БЪДЕТЕ ВЪТРЕ В СГРАДАТА.

623
00:35:42,371 --> 00:35:44,689
ЩЕ СМЕНЯТ ИНХАЛАТОРА.

624
00:35:44,713 --> 00:35:47,352
ДО ТОВА ВРЕМЕ ДИКСЪН ТРЯБВА
СА ИЗЛЕЗЛИ ОТ СГРАДАТА.

625
00:35:47,376 --> 00:35:50,425
ЩЕ ИЗКЛЮЧИТЕ ЕКСПЛОЗИВА
ДОКАТО ЕКИПЪТ НА ЦРУ ТЪРСИ

626
00:35:50,449 --> 00:35:52,197
ОСТАНАЛАТА ОТ ЛАБОРАТОРИЯТА
ОСНОВНА КОМПЮТЪРНА СИСТЕМА.

627
00:35:52,221 --> 00:35:54,229
Е, КАКВО, ТИ СИ ПРОСТО
ЩЕ ИМ ОТКРАДЕТЕ ДОСИЕТА?

628
00:35:54,253 --> 00:35:56,401
ТОВА НЕ Е САНКЦИИРАНО ИЗСЛЕДВАНЕ,
И ВЪЗ ОСНОВА НА ТАЗИ ВАКСИНА,

629
00:35:56,425 --> 00:35:58,562
ЛАНГЛИ ИСКА ДА ЗНАЕ
КАКВО ДРУГО НАМИРЯ HENSEL.

630
00:35:58,586 --> 00:36:00,865
ТАКА ЧЕ АЗ СЕ ИЗМАГАМ С THE
СМЕНЯЕМИ ИНХАЛАТОРИ.

631
00:36:00,889 --> 00:36:02,707
ДИКСЪН СЕ ОПИТВА ДА РАЗДУШИ ОБВИНЕНИЕТО.

632
00:36:02,731 --> 00:36:04,439
НИЩО НЕ СЕ СЛУЧВА. ДО ТОВА ВРЕМЕ,

633
00:36:04,463 --> 00:36:07,211
ОХРАНАТА Е НА ПЪТ
И НЕ МОЖЕМ ДА СЕ ВЪРНЕМ.

634
00:36:07,235 --> 00:36:08,637
ТОВА Е ПЛАНЪТ.

635
00:36:11,500 --> 00:36:12,641
ДОБРЕ ЛИ СИ?

636
00:36:15,574 --> 00:36:19,807
КАКВО ЗНАЕТЕ
ЗА CASE 332L?

637
00:36:24,612 --> 00:36:28,233
ИМА НЯКОИ ЛИПСВАЩИ СТРАНИЦИ
В ЛИЧНОТО ДОСИЕ НА БАЩА МИ,

638
00:36:28,257 --> 00:36:31,635
И ПРЕПОРЪЧКИ КЪМ СЛУЧАЙ 332L.

639
00:36:31,659 --> 00:36:33,637
И АГЕНТ КОЛДЪР.

640
00:36:33,661 --> 00:36:35,640
ВИЕ СЪЩО ПРОЧЕТЕТЕ ТОВА.

641
00:36:35,664 --> 00:36:38,303
ДА. ВСЪЩНОСТ ТО
ПРЕДПАЛИ И МОЕТО ЛЮБОПИТСТВО.

642
00:36:38,327 --> 00:36:40,604
ОТИДОХ В ЗАПИСИТЕ КЪМ
ВЗЕМЕТЕ ДОСИЕТО НА СЛУЧАЯ,

643
00:36:40,628 --> 00:36:44,178
НО ЛИПСВАШЕ. ИМА
НИКЪДЕ НЯМА ЗАПИС ЗА ТОВА.

644
00:36:44,202 --> 00:36:47,912
ИМА И ОЩЕ ЕДНО НЕЩО.

645
00:36:47,936 --> 00:36:50,909
КОЛДЪР НЕ Е БИЛ ЦРУ. ТОЙ БЕШЕ ФБР.

646
00:36:53,382 --> 00:36:55,860
ЗАЩО ЩЕ БЪДЕ ФБР
ДА РАБОТЯ С БАЩА МИ?

647
00:36:55,884 --> 00:36:58,286
ТЕ НЕ БИХА.

648
00:37:02,291 --> 00:37:05,853
ОСВЕН АКО НЕ ПОДОЗИРАТ
НЕГО ДА ПРОДАВА ТАЙНИ.

649
00:37:15,333 --> 00:37:16,640
ДА, ДА, ЗНАМ. ОТИВАМ

650
00:37:16,664 --> 00:37:18,613
ДО ХАНКОК ПАРК
СЪБРАНИЕ НА СДРУЖЕНИЕТО НА СОБСТВЕНИЦИТЕ.

651
00:37:18,637 --> 00:37:20,445
НЕ НЕ, СЛЕД ОКРЪЖНО
ЗАПИСИ. ДА.

652
00:37:20,469 --> 00:37:22,787
ПОЧАКАЙТЕ. ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?
НА МОБИЛНИЯ СИ СЪМ. НЕ МОГА...

653
00:37:22,811 --> 00:37:24,919
[ Фалшиви проблеми с телефона
] РАЗПАДАШ СЕ,

654
00:37:24,943 --> 00:37:29,593
ТАКА ЧЕ НЕ МОГА ДА ЧУЯ... [
КЛЕБЕБНИЯТ ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯВА ]

655
00:37:29,617 --> 00:37:31,296
ДА. WILL TIPPIN.

656
00:37:31,320 --> 00:37:33,298
ХЕЙ, СКУРЗА, КАКВО СТАВА, ЧОВЕЧЕ?

657
00:37:33,322 --> 00:37:37,731
ЪЪМ... НЕ, НЕ ПОЛУЧИХ ФАКС.

658
00:37:37,755 --> 00:37:39,863
СИГУРЕН ЛИ СТЕ, ЧЕ Е КЕЙТ ДЖОУНС?

659
00:37:39,887 --> 00:37:42,407
ДА, КЪДЕ СЕ Е НАСОЧИЛА ТЯ?

660
00:37:42,431 --> 00:37:44,238
САО ПАУЛО.

661
00:37:44,262 --> 00:37:46,271
НОМЕРЪТ ѝ ЗА СОЦИАЛНО ОСИГУРЕНИЕ...

662
00:37:46,295 --> 00:37:48,396
ДА, ДА, ДАЙ МИ Я
СОЦИАЛЕН ОСИГУРИТЕЛЕН НОМЕР.

663
00:37:50,699 --> 00:37:52,800
КАКВО?

664
00:38:10,358 --> 00:38:12,391
ДА ТРЪГВАМЕ.

665
00:39:09,978 --> 00:39:12,957
[ЗВУЧИ АЛАРМА]

666
00:39:12,981 --> 00:39:15,059
ОТИВАМ ЗА ИНХАЛАТОРА.

667
00:39:15,083 --> 00:39:18,856
ЩЕ СЕ ВИДИМ НАВЪН СЛЕД 10.

668
00:39:28,967 --> 00:39:32,646
[ ПОДХОД С СТЪПКИ ]

669
00:39:32,670 --> 00:39:34,117
Г-Н. TIPPIN?

670
00:39:34,141 --> 00:39:35,649
ДА.

671
00:39:35,673 --> 00:39:38,005
Аз съм Кейт Джоунс.

672
00:40:04,001 --> 00:40:05,804
[ БИПКАНЕ ]

673
00:40:38,606 --> 00:40:41,015
ПРОСТИ МИ АКО ТЕ ПИТАМ
НЕЩО ТВЪРДЕ НАТРЪПВАЩО.

674
00:40:41,039 --> 00:40:42,816
ПРОСТО ТАКАВА МИ Е РАБОТАТА.

675
00:40:42,840 --> 00:40:44,088
ОКЕЙ Е.

676
00:40:44,112 --> 00:40:45,749
МОЖЕ ЛИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ, КАТО МИ КАЖЕТЕ, ЪЪ,

677
00:40:45,773 --> 00:40:48,045
КАКВИ ВИ ОТНОШЕНИЯ
БЕШЕ С ДАНИЕЛ ХЕХТ?

678
00:40:50,619 --> 00:40:51,679
МИС ДЖОУНС?

679
00:40:54,452 --> 00:40:56,525
С ДАНИ БЯХМЕ
ДА ИМАШ АФЕРА.

680
00:41:02,860 --> 00:41:05,169
ИЗВИНЕТЕ, ЧЕ ЗАКЪСНЯХ.

681
00:41:05,193 --> 00:41:08,642
ИЗОБЩО НЕ. НЕКА
ВИЖТЕ КАКВО ИМАТЕ.

682
00:41:08,666 --> 00:41:11,546
ТОВА СА 45? ТРЯБВАТ МИ 3 ОТ ТЯХ.

683
00:41:11,570 --> 00:41:12,916
ЗНАЧИ ТИ СИ БРИСТОУ.

684
00:41:12,940 --> 00:41:14,548
ДА.

685
00:41:14,572 --> 00:41:16,620
ВОН МИ КАЗА
ЗА ТЕБ. ТОЙ ТЕ ХАРЕСВА.

686
00:41:16,644 --> 00:41:17,722
ДА?

687
00:41:17,746 --> 00:41:19,577
УВАЖАВА ВИ.

688
00:41:23,081 --> 00:41:25,158
ИМАМ БОМБА ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ.

689
00:41:25,182 --> 00:41:26,691
ДА, МОЛЯ.
ЩЕ ГО ОЦЕНИМ.

690
00:41:26,715 --> 00:41:30,635
БЪДЕТЕ ОЩЕ ОКОЛО 10
МИНУТИ. КЪСМЕТ.

691
00:41:30,659 --> 00:41:33,497
ИЗВЪРХАХ СИ ГЛЕЗЕНА И
ОТИДЕ В УНИВЕРСИТЕТСКА БОЛНИЦА.

692
00:41:33,521 --> 00:41:36,740
ДАНИ МЕ ЛЕКУВА,
И ТОЙ МЕ ПОКАНИ.

693
00:41:36,764 --> 00:41:39,673
ДАНИ ТЕ ПОКАНИ ДА ИЗЛЕЗЕМ?

694
00:41:39,697 --> 00:41:41,976
ДА, ЗНАЕХ, ЧЕ ТОЙ
ВИЖДАХ СЕ НЯКОЙ,

695
00:41:42,000 --> 00:41:45,072
НО НАИСТИНА НЕ БЯХ
МИСЛЯ ТОЛКОВА МНОГО ЗА НЕЯ.

696
00:41:57,615 --> 00:41:59,547
СИД, ХАЙДЕ.

697
00:42:14,563 --> 00:42:17,010
БЯХМЕ ГОВОРИЛИ ДА ОТИДЕМЕ
ЗА ХОНГ КОНГ ЗАЕДНО,

698
00:42:17,034 --> 00:42:19,266
НО В ПОСЛЕДНИЯ МОМЕНТ
ТОЙ ПРОСТО ГО ПРЕКЪСНА.

699
00:42:21,969 --> 00:42:24,148
ТОВА Е ВСИЧКО, НАИСТИНА.

700
00:42:24,172 --> 00:42:26,691
ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ БЕШЕ ЕДНА ОТ
ТЕЗИ ОТНОШЕНИЯ

701
00:42:26,715 --> 00:42:28,823
ПРОСТО ТАКАВА
СЛУЧВАТ СЕ, ДОКАТО НЕ СЕ СЛУЧВАТ.

702
00:42:28,847 --> 00:42:30,648
ВИЖДАМ.

703
00:42:36,824 --> 00:42:39,133
ИМА ЛИ НЕЩО ДРУГО
КОЕТО ИСКАТЕ ДА ЗНАЕТЕ?

704
00:42:39,157 --> 00:42:42,566
ДА. ВСЪЩНОСТ ТАМ
Е ОЩЕ НЕЩО.

705
00:42:42,590 --> 00:42:45,570
ИМАМ КОНТАКТ КОЙ
ПРОСЛЕДИХА КРЕДИТНАТА ВИ КАРТА

706
00:42:45,594 --> 00:42:48,573
ОТ ДРУГА ЕДНА ОТ
ВАШИТЕ ПОЛЕТИ ОТ L.A.X.

707
00:42:48,597 --> 00:42:50,945
ОТ ТОВА ТЕ ПОЛУЧИХА ВАШИТЕ
СОЦИАЛЕН ОСИГУРИТЕЛЕН НОМЕР.

708
00:42:50,969 --> 00:42:52,847
НАПРАВИХ СЛЕДА ВЪРХУ НЕГО.

709
00:42:52,871 --> 00:42:55,680
ВИЖТЕ, ЕТО КАКВО
НЯМА СМИСЪЛ.

710
00:42:55,704 --> 00:43:01,909
КЕЙТ ДЖОУНС... УМРЯХТЕ ПРЕЗ 1973 г.

711
00:43:06,014 --> 00:43:07,992
ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ.

712
00:43:08,016 --> 00:43:10,193
КОЙ СИ ТИ?

713
00:43:10,217 --> 00:43:12,066
КОЙ СИ ТИ ПО дяволите?

714
00:43:12,090 --> 00:43:13,336
[ ПОДХОД С СТЪПКИ ]

715
00:43:13,360 --> 00:43:15,068
ВЗЕХТЕ ЛИ
ИНХАЛАТОРИ? РАЗБИРАХ ГИ.

716
00:43:15,092 --> 00:43:16,901
ВСИЧКИ ЛИ ИЗЛЕЗЯХА ОТ СГРАДАТА?

717
00:43:16,925 --> 00:43:19,628
ДОБРЕ СМЕ.

718
00:43:30,378 --> 00:43:33,316
хайде ТРЯБВА ДА Тръгваме.

719
00:43:33,340 --> 00:43:35,660
ДИКСЪН, НИЕ НЕ
ИМАТЕ ВРЕМЕ ДА СЕ ВЪРНЕТЕ.

720
00:43:35,684 --> 00:43:37,260
ДИКСЪН, КАКВО ПРАВИШ?

721
00:43:37,284 --> 00:43:39,363
ДОНЕСЪХ ВТОРИЧЕН ДЕТОНАТОР

722
00:43:39,387 --> 00:43:41,726
В СЛУЧАЙ ИМАШЕ
ЧЕСТОТА ЗАДАВАНЕ

723
00:43:41,750 --> 00:43:43,050
КАТО В ПЕРУ, спомняте ли си?

724
00:43:46,193 --> 00:43:48,657
ДОБРЕ ЛИ Е ДА Тръгнете?

725
00:43:50,228 --> 00:43:53,762
[ЕКСПЛОЗИЯ]

726
00:43:57,835 --> 00:43:59,637
ВСИЧКО ДОБРЕ. ДА ТРЪГВАМЕ.

727
00:44:04,041 --> 00:44:05,890
СИДНИ?

728
00:44:05,914 --> 00:44:08,322
ТРЯБВА ДА БЯГАМЕ.

729
00:44:08,346 --> 00:44:13,126
СИДНИ, ТРЯБВА ДА СЕ ДВИЖИМ СЕГА!

730
00:44:13,150 --> 00:44:16,083
СИДНИ!